Comment reconnaître et traduire du texte à partir de photos sur un iPhone sans installer d’application tierce ?

Instructions, iOS, iPadOS, iPhone, macOS

La fonctionnalité Live Text est apparue pour la première fois avec la sortie d’iOS 15, iPadOS 15 et macOS Monterey. L’essence de cet outil est qu’il extrait (reconnaît) les mots des images et peut ensuite les traduire immédiatement, les coller dans des notes, des courriels, etc. Les utilisateurs ont déjà fait l’éloge des capacités de Live Text sur l’iPhone et l’iPad, trouvant l’expérience vraiment étonnante.

Comment reconnaître et traduire du texte à partir d'une photo sur votre iPhone

 

À quoi sert la fonction Live Text ?

De nombreuses personnes ont pris l’habitude de ne pas se souvenir, mais de simplement prendre des photos des informations dont elles auront besoin plus tard. Mais Live Text rend cette procédure encore plus utile. Au lieu d’enregistrer l’image entière, vous pouvez transformer le texte qu’elle contient en note ou en rappel.

Par exemple, lorsque vous vous promenez, vous pouvez immédiatement lire sur l’enseigne le nom du restaurant qui vous intéresse. Vous pouvez ensuite rechercher l’établissement en ligne. Sinon, supposons que la direction de l’établissement ait écrit le mot de passe Wi-Fi sur le tableau noir. Au lieu de le taper lettre par lettre, vous pouvez utiliser la caméra de votre iPhone pour capturer le texte ; après quelques secondes, vous pouvez le coller dans les paramètres de votre appareil pour vous connecter au réseau public.

Les élèves peuvent copier ce qui est écrit au tableau (même le texte manuscrit est reconnaissable) pour le coller dans leurs notes. Cette fonction devrait s’avérer pratique pour les personnes qui ont des choses écrites sur des tableaux noirs lors de réunions ou de conférences.

 

Sur quels iPhones, iPads et Macs LiveText fonctionne-t-il ?

Pour que LiveText fonctionne, vous aurez besoin d’un matériel relativement récent. La fonctionnalité nécessitera au moins un processeur A12 Bionic (sorti en 2018) dans votre iPhone ou iPad. De plus, Live Text ne fonctionne que sur les Macs équipés du processeur M-series, et non sur les générations précédentes équipées de processeurs Intel.

 

Comment reconnaître et traduire du texte dans une photo en utilisant Live Text sur mon iPhone ou mon iPad ?

Prenons un exemple. Imaginons que vous trouviez une recette que vous aimez sur un site web étranger et que vous enregistriez l’image dans l’application Photo pour la consulter plus tard. Donc :

1. Ouvrez l’image enregistrée dans l’application Photos.

2. Si nécessaire, effectuez un zoom avant avec un geste familier (doigts écartés sur l’écran).

3. Une petite icône apparaîtra dans le coin inférieur droit. Cliquez dessus.

Comment reconnaître et traduire du texte dans des photos en utilisant Live Text sur mon iPhone ou mon iPad ?

Tout le texte qui peut être reconnu par la fonction Live Text sera mis en évidence dans des blocs. Si vous devez sélectionner un ou plusieurs blocs, appuyez sur le texte et sélectionnez une action dans le menu contextuel qui s’affiche.

4. Appuyez sur le bouton Traduire dans le coin inférieur gauche pour exécuter le transfert.

Note. La première fois que vous utilisez la fonction Texte en direct, vous pouvez être invité à sélectionner le sens de la traduction et à télécharger les langues requises sur votre appareil.

5. La traduction du texte apparaîtra directement au-dessus de l’image originale.

Comment reconnaître et traduire du texte dans une photo en utilisant Live Text sur mon iPhone ou mon iPad ?

Si vous devez modifier un mot ou une phrase, cliquez sur le bloc contenant le texte traduit pour lancer l’éditeur de traduction. Vous pouvez y modifier le sens de la traduction, la copier dans le presse-papiers, écouter la prononciation, etc.

Comment reconnaître et traduire du texte dans des photos en utilisant Live Text sur mon iPhone ou mon iPad ?

Si le texte contient des valeurs qui ne sont pas couramment utilisées dans votre région, vous pouvez rapidement les convertir en une valeur plus compréhensible. Par exemple, dans notre texte, nous avons la phrase « 8 oz », que nous aimerions convertir rapidement en grammes. Pour ce faire, cliquez sur l’icône Plus et sélectionnez la valeur souhaitée.

Comment reconnaître et traduire du texte dans des photos en utilisant Live Text sur mon iPhone ou mon iPad ?

Le menu contextuel qui s’affiche permet de convertir la valeur en grammes.

Comment reconnaître et traduire du texte dans des photos en utilisant Live Text sur mon iPhone ou mon iPad ?

Live Text peut aussi souvent extraire des mots d’images sur des pages Web.

Cette fonction fonctionne également avec l’écriture manuscrite, y compris les mots écrits en italique. La précision de la reconnaissance dépend de la clarté du texte, mais il n’est pas nécessaire qu’il soit parfait.

Comment reconnaître du texte à partir d'une photo d'iPhone

 

Avec quelles langues Live Text travaille-t-elle ?

Live Text prend en charge une vingtaine des langues les plus courantes (anglais, chinois (simplifié et traditionnel), français, russe, italien, allemand, espagnol et portugais, etc.)

Les utilisateurs russophones peuvent tirer parti de cette fonction, par exemple lorsqu’ils voyagent – Live Text est capable de traduire le texte en russe et dans d’autres langues.

 

LiveText est un système de reconnaissance de texte pour tout le monde, partout.

Live Text n’est, bien sûr, qu’une application de reconnaissance optique de caractères. La technologie existe depuis des décennies, mais la fonction Live Text d’Apple s’est également révélée pratique et rapide.

Et comme le développeur de la fonction est une entreprise de la pomme, le processus est réalisé dans le respect de la confidentialité. La fonction de reconnaissance des mots fonctionne directement sur votre appareil. L’image n’est pas téléchargée sur un serveur distant. Non seulement c’est une bonne chose du point de vue de la confidentialité, mais cela signifie également que vous n’avez pas besoin d’une connexion Internet rapide ou d’une connexion réseau.

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating / 5. Vote count:

No votes so far! Be the first to rate this post.