On entend souvent l’expression « statu quo ». Certains l’associent même au nom d’un groupe de rock dont le tube You are in the army now est devenu un classique de la musique. Cette phrase à la fois tendance et énigmatique existe bien sûr depuis longtemps. Et il n’est pas toujours utilisé de manière appropriée, juste sans comprendre le sens original ou par déformation. Quel est le statu quo et quand et comment utiliser au mieux ces mots.
💚 Sur le sujet : Il y a 16 cercles dans cette image, pouvez-vous les voir ?
L’expression elle-même est une contraction du latin « status quo ante bellum », qui signifie littéralement « la situation avant la guerre ». Le terme était activement utilisé par les diplomates dès le XIVe siècle, alors que les guerres faisaient encore rage en Europe. Mais aujourd’hui, ces mots sont également utilisés sans application au combat, et leur signification directe est un retour à l’état initial. Et le terme « statu quo » n’est plus tant utilisé par les militaires que par les avocats. Dans la pratique internationale, il s’agit d’une situation juridique ou factuelle qui existe à un moment donné et qu’il faut préserver ou retrouver. En politique, le statu quo peut également signifier une sorte d’incertitude qui empêche la formation d’un statut officiel. Les personnes ou les pays peuvent considérer les changements dans un domaine comme mutuellement indésirables, craignant que la balance ne risque de pencher du mauvais côté. Ce terme est utilisé non seulement par les juristes et les hommes politiques, mais aussi par les psychologues et les économistes.
Alors comment utiliser l’expression « statu quo » dans le langage courant et comment l’épeler correctement ? Par exemple, il serait approprié de dire qu’une personne fait la cour à une fille depuis longtemps, mais qu’elle n’a jamais décidé de rompre le statu quo en lui proposant de vivre ensemble. On ne sait pas très bien si les mots doivent être séparés ou s’ils doivent être séparés par un trait d’union. Les dictionnaires modernes recommandent l’utilisation d’un trait d’union, alors qu’auparavant une pratique différente était établie. Et le genre du mot est ambigu – il peut être soit masculin, soit neutre. Vous ne pouvez pas vous tromper si vous dites “le statu quo qui a été préservé” ou « le statu quo qui a été préservé ». Mais vous ne pouvez pas infléchir le mot, il aura le même son dans tous les cas. Si quelqu’un dit “douter du statu quo”, ce serait une grossière erreur. On ne peut que douter du statu quo.
🔥 Voir aussi :