Comment activer le traducteur sans internet sur mon iPhone ?

Applications pour iPhone et iPad, Instructions, iOS, iPhone, Programmes

Avez-vous essayé l’application Translate sur votre iPhone pour traduire d’une langue à une autre et communiquer avec quelqu’un qui parle une langue que vous ne comprenez pas ? Si tel est le cas, vous pouvez utiliser le mode local sur l’appareil et vous assurer que les traductions ne sont pas effectuées sur les serveurs d’Apple.

Traducteur sur iPhone

Au cas où vous ne le sauriez pas encore, avec la sortie d’iOS 14, Apple a ajouté une toute nouvelle application de traduction à l’iPhone, pour permettre une traduction linguistique en temps réel facile et pratique. Ce service est en concurrence avec les offres de Google, Microsoft et d’autres développeurs tiers. Bien entendu, comme toute autre application ou service de traduction, il utilise généralement une connexion Internet pour fonctionner. Mais Apple l’a rendu optionnel. Si vous ne souhaitez pas vous connecter aux serveurs de la société, vous pouvez utiliser le mode spécial « on-device » pour faire fonctionner le traducteur hors ligne. Pour ce faire, vous devez d’abord télécharger les dictionnaires des langues sélectionnées.

 

Comment activer le traducteur hors ligne sur mon iPhone ?

L’activation du mode Traduction locale, ou en d’autres termes, du mode entièrement hors ligne pour les traductions, est une procédure assez simple et directe. Il suffit de suivre nos instructions pour ce faire.

1. Ouvrez l’application« Paramètres » et sélectionnez« Traduction » dans la liste des applications. Cliquez dessus pour continuer.

2. utilisez le commutateur approprié pour activer ce mode « Local translation » comme indiqué dans la capture d’écran ci-dessous.

Traducteur hors ligne pour iPhone

3. ouvrez maintenant l’application « Traduction », appuyez sur le bouton Télécharger les langues et sélectionnez les langues à télécharger.

Traducteur hors ligne pour iPhone

vous pouvez faire de même dans Paramètres → Traduction → Langues chargées.

Traducteur hors ligne pour iPhone

Traducteur hors ligne pour iPhone

4. Une fois que vous êtes entré dans l’application« Traduction« , tapez sur l’une des langues proposées pour accéder à son menu de sélection.

5. Les langues disponibles pour le fonctionnement hors ligne apparaissent en haut de la liste. Le dictionnaire de la langue sélectionnée sera coché.

Traducteur hors ligne pour iPhone

Veuillez noter qu’une fois que vous avez activé le mode Traduction locale pour l’application Translate, vous ne pourrez plus effectuer de traductions à moins d’avoir téléchargé les deux langues sélectionnées pour travailler.

Cependant, vous n’avez pas besoin d’activer ce mode pour travailler avec Translate en principe. Cette fonctionnalité s’adresse exclusivement aux amateurs de protection de la vie privée qui ne souhaitent pas utiliser les serveurs d’Apple pour traiter leurs demandes de traduction de texte. L’application peut être utilisée à la fois en mode normal en ligne et hors ligne.

Il convient également de noter que les traductions effectuées sur l’appareil ne sont pas aussi précises que celles générées sur les serveurs d’Apple. Ce n’est donc peut-être pas la meilleure option si vous souhaitez obtenir les résultats de traduction les plus précis. Il s’agit plutôt de l’un des moyens par lesquels Apple donne à ses utilisateurs la garantie de leur vie privée.

Et comme le mode de traduction locale ne nécessite pas de connexion à un quelconque serveur, vous pourrez continuer à effectuer des transferts à l’aide de l’application de la marque Apple même si vous êtes en avion ou dans un endroit sans Wi-Fi, voire sans réseau cellulaire.

Que pensez-vous de la fonction « Traduire » de l’iPhone ? L’avez-vous déjà utilisé et êtes-vous satisfait de la qualité des traductions, même en mode « on-device » ? Racontez-nous dans les commentaires.

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating / 5. Vote count:

No votes so far! Be the first to rate this post.