переводчик для Mac OS X

ABBYY Lingvo Dictionary – пожалуй, лучший словарь для Mac OS X

Mac, Обзоры

Словарь — незаменимая компьютерная программа для тех, кто изучает иностранный язык или работает с зарубежными источниками информации. В сегодняшнем обзоре мы рассмотрим словарь ABBYY Lingvo Dictionary — популярный инструмент для перевода.

lingvo_osx_1Основное отличие словаря Lingvo от других программ для OS X заключается в том, что при загрузке программы Вы сразу получаете набор словарей, а не просто “оболочку”, к которой надо отдельно загружать/покупать словарные базы. В Lingvo сразу после загрузки доступно 7 языков для перевода: Русский, Английский, Немецкий, Итальянский, Испанский, Португальский и Французский. Но в этом кроется и небольшой минус приложения: большой размер программы — 1,6 Гб, разумеется такой размер обусловлен еще и наличием “озвучки” слов.

Интерфейс словаря ABBYY Lingvo Dictionary весьма простой, что, в свою очередь обуславливает удобство работы с программой. При запуске словаря Вы увидите поле для поиска нужного слова, рядом с которым расположен переключатель языков для перевода.

lingvo_osx_4

Поиск нужного слова будет происходить автоматически, параллельно с набором текста. После того, как искомое слово появится в результатах поиска — кликните на него для перехода к “карточке”.

lingvo_osx_7

В ней на выбор будет предложено несколько словарей, в которых найдено искомое слово, например Англо—Русский, который будет очень полезен при изучении английского языка, поскольку поможет потренировать чтение. Также для одного пути перевода доступно по нескольку словарей, соответствующих определенным сферам деятельности — это позволит еще более точно узнать значение того или иного слова или термина.

Для большинства слов предусмотрено и прослушивание произношения, оно активируется с помощью специальной иконки “динамика”.

В карточке слова будет показан не только перевод, но и примеры употребления слов в контексте предложений. А для глаголов в карточках доступно специальное окно с их формами.

lingvo_osx_6

Также ABBYY Lingvo Dictionary содержит переводы устойчивых выражений.

lingvo_osx_3Отличительной особенностью программы ABBYY Lingvo Dictionary является наличие всплывающего перевода. Это специальное окно, которое всплывает в браузере Safari и некоторых других приложениях при наведении курсора на иностранное слово.

lingvo_osx_8

В настройках программы Вы сможете:

  • Управлять активными словарными базами;lingvo_osx_5
  • Настроить функциональность всплывающего окна перевода;lingvo_osx_2
  • И настроить Вид карточки слова — выбрать шрифт и его цвета для разных полей.

В заключение хотелось бы отметить, что словарь Ligvo для OS X является отличным приобретением для любого пользователя, который работает с иностранными языками, к тому же в этой программе подкупает удобство работы и, что немаловажно, работоспособность словаря не зависит от интернет-подключения.

Купить ABBYY Lingvo Dictionary в Mac App Store

Смотрите также: