Как отключить перевод текста на картинках в Safari на iPhone, iPad и Mac

21 апреля 2024 |

С выходом iOS 15, iPadOS 15 и macOS Monterey на устройствах Apple появилась функция под названием «Live Text». Она позволяет автоматически распознавать текст на изображениях в приложениях «Камера», «Фото», «Safari» и «Файлы». В некоторых случаях использование «Живого текста» может оказаться очень полезным. Так, например, во время заграничной поездки эта функция поможет быстро распознать и перевести текст на фото или прямо с камеры iPhone.

Как отключить перевод текста на картинках в Safari на iPhone, iPad и Mac

 

Содержание статьи

 

Для чего отключать функцию «Live Text» на iPhone, iPad и Mac?

Я часто читаю различные ознакомительные статьи на иностранных сайтах и некоторые материалы приходится переводить при помощи встроенного переводчика в Safari. Это очень удобно, ведь встроенный инструмент Apple поддерживает множество языков и позволяет обходиться без сторонних решений, зачастую платных. Однако в процессе перевода вместе с основным текстом статьи Safari автоматически переводит и текст с изображений. Временами это очень сильно раздражает, так как перевод отдельных слов и фраз, например, со скринштов или схем, имеет очень мелкий шрифт, а также иногда накладывается друг на друга. В таком виде работать с такими изображениями попросту невозможно.

Для чего отключать функцию «Live Text» на iPhone, iPad и Mac?Веб-страница в Safari. Слева — оригинал, справа — перевод текста на изображении при помощи функции «Live Text»

 

К сожалению, на переведенной странице в Safari отсутствует кнопка, которая включает или выключает распознавание текста при помощи функции «Live Text», как это сделано в приложениях «Камера», «Фото», «Заметки» или «Файлы». В этом случае, чтобы посмотреть изображение без перевода на iPhone или iPad, необходимо нажать и удерживать палец на картинке и в появившемся меню выбрать пункт «Показать текст», в macOS — нажать правой кнопкой мыши и открыть картинку в новой вкладке или окне.

Для чего отключать функцию «Live Text» на iPhone, iPad и Mac?

 

Оригинальное изображение откроется в новой вкладке без использования функции «Live Text». Но, согласитесь, этот способ не очень удобный.

Для чего отключать функцию «Live Text» на iPhone, iPad и Mac?

zen touch

К счастью, в iOS, iPadOS и macOS имеется возможность отключить функцию «Live Text», если, конечно, вы не используете ее довольно часто.

 

Как отключить распознавание и перевод текста на изображениях в Safari на iPhone, iPad

1. Откройте приложение «Настройки» и перейдите в раздел «Основные».

2. Выберите меню «Язык и регион».

Как отключить распознавание и перевод текста на изображениях в Safari на iPhone, iPad

 

3. Установите переключатель «Сканер текста» в положение «Выключено».

Как отключить распознавание и перевод текста на изображениях в Safari на iPhone, iPad

 

Как отключить распознавание и перевод текста на фотографиях в Safari на Mac?

1. Запустите приложение «Системные настройки» и перейдите в раздел «Основные».

2. Откройте меню «Язык и регион».

Как отключить распознавание и перевод текста на фотографиях в Safari на Mac?

3. Установите переключатель «Сканер текста» в положение «Выключено».

Как отключить распознавание и перевод текста на фотографиях в Safari на Mac?

 

Можно ли отключить распознавание текста «Live Text» только для приложения «Камера»?

Да, можно. Для активации функции в настройках приложения «Камера» предусмотрен отдельный переключатель «Показ обнаруженного текста».

Как отключить распознавание и перевод текста на изображениях в Safari на iPhone, iPad

Однако стоит иметь ввиду, что если переключатель «Сканер текста», расположенный по пути «Настройки» → «Основные» → «Язык и регион» (см. выше), находится в неактивном положении, то переключатель «Показ обнаруженного текста» будет скрыт в настройках камеры.

 

Можно ли отключить распознавание текста «Live Text» только во время переводов в Safari?

Нет, к сожалению переключатель «Сканирование текста» распространяется на все совместимые приложения «Камера», «Фото», «Safari» и «Файлы».

 

🔥 Смотрите также:

Читайте “Яблык” в  Telegram и смотрите в YouTube