PROMT… Для поколения 90-х эти пять букв в своё время значили многое. Для школьника и студента «промт» подчас был единственной возможностью понять, о чем говорится в тексте на иностранном языке. Преподаватели ругались, но проходные оценки всё равно ставили — ведь что-то мы всё-таки понимали… Легендарный переводчик жив и здравствует и поныне — а пользователи Mac могут воспользоваться новой разработкой уже сейчас.
Подписаться на Яблык в Telegram — только полезные инструкции для пользователей iPhone, iPad и Mac t.me/yablykworld.
Зачем?
Переводить текст — с английского на русский. Где угодно и что угодно — новости с западных ресурсов прямо в окне любимого браузера (Safari, Chrome), присланное в Word задание на завтрашний английский — к примеру, книжку на инглише (у меня в университете были такие чтения), предварительно загруженную в iBooks. Текст можно переводить и с русского на английский. Наличие Интернета обязательным условием для работы НЕ является!
Как?
Скачайте, установите программу и откройте какой-нибудь текст — например, всю ту же любимую книгу в iBooks. Выделите нужный отрывок, затем:
- Нажмите на выделенный текст правой кнопкой мышки и выберите PROMT Агент, или
- Воспользуйтесь комбинацией «горячих клавиш» Command + Accent (⌘`). Клавиша Accent на клавиатуре Apple находится слева от «Я» (Z). Если сочетание букв Вас по каким-то причинам не устраивает, комбинацию можно сменить в настройках.
Перевод выполняется с учетом контекста, переводить можно как отдельные слова, так и словосочетания, и целые тексты. База знаний состоит из нескольких словарей — общей лексики, компьютерного, медицинского, спортивного и туристического. В специальной настройке PROMT Агента можно указать одну из этих тем, что сделает перевод более точным.
Для кого?
Программа окажется ценным подспорьем для всех, кто испытывает затруднения с английским. Возможных сценариев — предостаточно, от подготовки к занятиям в институте до написания письма англоязычному бизнес-партнеру. Ключевое преимущество PROMT Agent — его «всеядность». Программа всегда готова «поработать» вне зависимости от типа приложения. Блог в браузере, текст в «ворде» или PDF-файл в iBooks — Agent предложит вариант перевода всегда.
Системные требования
Компьютер Mac с OS X 10.7 или выше, 28,4 МБ свободного места на жестком диске.
Скачать PROMT Agent из Mac App Store (399 рублей)
Смотрите также:
- PROMT — качественный офлайн-переводчик для iPhone и iPad.
- Microsoft Office 2015 для Mac появится в начале следующего года.
- Канадский разработчик перенес CarPlay на iPhone и iPad.
- Графический редактор Pixelmator для iPad и Mac доступен за полцены.
- Яндекс.Браузер для Mac и Windows обзавёлся минималистичным прозрачным интерфейсом.
